Caid Base: 21, Astidamantos str. 

116 34 Athens, Greece

Τel. +30 2108945945

Email: caidbas@gmail.com

 

18:00 EARTH - AIR (50')

Χωρίς οξυγόνο, δεν θα υπήρχε η ζωή με τη μορφή που την ξέρουμε.

Χωρίς ατμόσφαιρα, οι καιρικές συνθήκες και οι συνθήκες ζωής δεν θα ήταν κατάλληλες για επιβίωση.

Χωρίς τον ιδιαίτερο μανδύα αερίων, δεν θα υπήρχε προστασία από την επικίνδυνη υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία, ούτε από επικίνδυνους βράχους από το διάστημα.

Συνολικά, το λεπτό στρώμα αερίων που περιβάλλει τον πλανήτη μας είναι ζωτικό για τη ζωή στη Γη.

------------------------------

Without oxygen, there would be no life as we know it.

Without atmosphere,there would be no weather norsuitable conditions for life.

Without that particular gas envelope, there would be no protection from the dangerous ultraviolet rays of the sun, or from dangerous rocks from space.

All in all, the thin layer of gases that surroundsour planet is essential for life on Earth.

19:00 WHALE WISDOM (50')

Οι φάλαινες ζουν σε έναν κόσμο τόσο αποκομμένο από τον δικό μας που ίσα που μπορούμε να φανταστούμε τη ζωή τους. Ο θαλάσσιος βιολόγος και κινηματογραφιστής Rick Rosenthal κινηματογραφεί φάλαινες κατά το μεγαλύτερο μέρος της μακράς καριέρας του. Η τωρινή αποστολή του είναι να εξερευνήσει πιο βαθιά τη ζωή τους, να μάθει περισσότερα – συγκρίνοντας τις παρατηρήσεις των επιστημόνων με τις δικές του εμπειρίες – κι ίσως ακόμα να δει λιγάκι κι ο ίδιος τον κόσμο όπως πρέπει να τον βλέπουν αυτοί οι θαλάσσιοι γίγαντες.

__________

 

Whales live in a world so removed from our own that we can barely imagine their lives. Marine biologist and filmmaker Rick Rosenthal has filmed whales for much of his long career. Now he is on a quest to probe deeper into their lives, to learn more - comparing scientists’ observations against his own experience – and just maybe, getting a glimpse of the world as it must seem to these ocean giants.

20.00 ANIMAL CONVERSATIONS – WHEN ANIMALS TALK TO ANIMALS (52')

Αυτή η ταινία επικεντρώνεται στην επικοινωνία μεταξύ ζώων, ειδικά την ακουστική. Σήμερα δεν αφήνουμε πλέον στα ζώα να κατανοήσουν την ανθρώπινη γλώσσα αλλά προσπαθούμε εμείς να αποκρυπτογραφήσουμε τη δική τους. Είναι η βασική πρόκληση της αφηγηματικής εξέλιξης, η ραχοκοκαλιά της: η κατανόηση της γλώσσας των ζώων. Μιλάνε όντως τα ζώα; Αν ναι, τι λένε μεταξύ τους; Μπορούν τα διάφορα είδη να επικοινωνούν και να καταλαβαίνουν το ένα το άλλο; Να ανταλλάξουν πληροφορίες, συναισθήματα; Λένε πάντα την αλήθεια μεταξύ τους ή μπορούν να λένε και ψέματα; Έχουν την ικανότητα να μάθουν μια ξένη γλώσσα, όπως εμείς; Περιγράφουν τον κόσμο στον οποίο ζουν με σημάδια; Έχει τίποτα κοινό η εξελιγμένη γλώσσα των ζώων με την ανθρώπινη γλώσσα; Οι επιστήμονες μετατρέπονται σε «μεταφραστές» του ζωικού βασιλείου, προσπαθώντας να βρουν τι λένε μεταξύ τους. Γιατί; Επειδή είναι ο καλύτερος τρόπος να μπεις στο μυαλό των ζώων και να καταλάβεις καλύτερα ποια είναι. Σε αυτή τη διαδρομή θα συναντήσουμε τις κοινές ρίζες που η γλώσσα μας μοιράζεται με τη δική τους.

__________

 

This film focuses on communication among animals, especially acoustic. Today, it is no longer up to animals to understand the human language, rather up to humans to decipher theirs. This is the core challenge of the narrative development, its backbone: understanding the animal language. Do animals really talk? If so, what do they tell each other? Can different species communicate and understand one another? Exchange information, emotions? Do they always tell each other the truth, or are they capable of lying as well? Do they have the ability to learn a foreign language like we do? Do they describe the world they live in through indications? Does this sophisticated animal language have anything in common with the human

21.05 AMAZING PIGS (52')

Βρομερά. Λαίμαργα. Τεμπέλικα. Είστε βέβαιοι; Τα γουρούνια είναι έξυπνα, έχουν οξυμένες αισθήσεις και τα καταφέρνουν παντού, από την παγωμένη Σιβηρία μέχρι την τιρκουάζ θάλασσα στις Μπαχάμες. Η ταινία Καταπληκτικά Γουρούνια μάς πηγαίνει ένα διασκεδαστικό, συναρπαστικό ταξίδι σε όλον τον κόσμο για να αποκαλύψει το μυστικό της επιτυχίας τους. Πλέον θα βλέπετε τα γουρούνια με άλλο μάτι.

____________

 


Filthy? Greedy? Lazy? Time to think again. Pigs are highly intelligent, possess acute senses and thrive in almost every habitat on earth. With some two billion of them now sharing our planet, Amazing Pigs takes viewers on a surprising, funny and fascinating journey around the world to reveal the extraordinary secrets behind the success of these much-overlooked animals. From the steamy jungles of Indonesia to the frozen wastes of Siberia, you’ll never look at pigs the same way again.